Bosque del recuerdo
(Homenaje a las víctimas del 11.03.2004.
en Madrid, Jardines del Buen Retiro)
 
Pájaros de la niebla, singladura del viento,
holocausto y fulgor de trompetas malignas,
mis pies saben el gozo de la carne
y la piedra cuando cantan la sed de palabras altivas.
El aroma del sol penetra en mis estancias
y la muerte se aleja de la fiebre del día.
Un abrazo de espuma ignora el estertor
del olvido que yace en la voz de la brisa.
Los cipreses de fuego tiemblan bajo el ocaso
si mis manos escuchan la paz de las heridas.
Una oración lejana se oculta entre los cuerpos
del dolor y el placer en la misma guarida.
La herencia de la noche no cabe en mis bolsillos,
ni tampoco el desmayo de un tiempo de ceniza.
Sólo guardo en mi pecho la luz de la memoria
de unos seres nacidos en el beso y la dicha.
Bosque da lembrança
(Homenagem às vítimas do 11/03/2004,
em Madri, Jardins do parque ‘Buen Retiro’
 
Pássaros de névoa, singradura de vento,
Holocausto e resplendor de trompetes malignos,
meus pés saboreiam o prazer da carne
e da pedra quando cantam a sede das palavras altivas.
O aroma do sol penetra nas minhas estâncias
e a morte toma distância da febre do dia.
Um abraço de espuma ignora o estertor
do esquecimento, que jaz na voz da brisa.
Os ciprestes de fogo tremem sob o ocaso
se minhas maos escutam a paz das feridas.
Uma oraçao distante se oculta entre os corpos
de dor e de prazer, na mesma guarida.
A herança da noite nao cabe no bolso,
nem sequer o desmaio de um tempo de cinzas.
Somente guardo no peito a luz da memoria
de uns seres nascidos do beijo e da fortuna.

Biografía

LUIS ARRILLAGA, Nació en Madrid en 1951. Es titulado en FP2 como delineante, oficio que ha desempeñado en empresas privadas durante doce años. Licenciado en Ciencias Religiosas, actualmente ejerce la docencia desde 1991. Pertenece al M.A.S (Movimiento Apostólico Seglar), asociación perteneciente a las Comunidades Cristianas de Base,-cuyas tareas impulsa, en especial la solidaridad con Centroamérica. De 1974 a 1981 vivió, con otros miembros del M.A.S., en una comunidad cristiana de las chabolas de Vaüecas, entre los pobres, lo cual fue determinante en su posterior trayectoria espiritual. Ha realizado estudios de Inglés y Arte Dramático. Ha fundado y dirigido centros culturales y tertulias poéticas, entre las que destaca la Tertulia Poética del Buen Retiro, en la cual leyeron sus versos durante cinco años nuevos valores y las primeras firmas de la poesía española. Realizó un curso de investigación bíblico-arqueológica en Israel (1977). Correalizó un programa radiofónico de poesía (1991). Durante algunos años colaboró en la Revista religiosa “Vida Nueva”. Da conferencias y recitales y escribe crítica literaria en revistas. Actualmente es colaborador habitual de la Revista de Poesía “ZURGAI”. Ha obtenido más de la veintena de premios poéticos, entre los que destacan: Puerta del Sol, Ciudad Real, Los Llanos, Centro Cultural de Mieres, Dama de Elche, Barro, Amantes de Teruel, Ángaro, Gerardo Diego, Villa de Benasque, Quijote de Plata y la Medalla de la Asociación de Escritores y Artistas Españoles. Posee también el Premio de Cuentos Villa de Guardo. Es Prometeo de Bronce y Pluma de Plata de la Asociación Prometeo de Poesía. Muchos de sus poemas han aparecido en revistas y antologías españolas y extranjeras; algunos de ellos se han traducido al italiano y al ruso. Ha publicado los siguientes poemarios: Poema de las catorce cruces, Las consideraciones que no vienen al caso, Libro de las ruinas, Balada para un amor ausente, Clamores del regreso, Poemas a Marta y Más allá de la sangre. Como crítico, ensayista y antologo ha publicado: Panorama de la poesía española del siglo XX y Labios sellados, antología poética sobre el silencio de Dios. Prepara nuevos poemarios, varios relatos y una novela ambientada en la Transición política española.

Comenta aquí / Deixe seu comentário

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .