Poesía recitada: Entender é limitado. Autora Clarice Lispector. Traducción Aline R. Fagundes

https://www.youtube.com/watch?v=Db5WFtijRTw Poema en español No entiendo Todo es tan vasto que sobrepasa cualquier entendimiento. Entender siempre es limitado. No entender no tiene fronteras. Siento que soy más completa cuando no entiendo. No entender, tal y como digo, es un don. No entender, pero no como simple estado anímico. Lo bueno es ser inteligente y no … Sigue leyendo Poesía recitada: Entender é limitado. Autora Clarice Lispector. Traducción Aline R. Fagundes

Poema del día: Via Láctea. Autor Olavo Bilac. Traducción al español Aline Fagundes

  Poema Via Láctea Via Láctea Vía Láctea     Ora (direis) ouvir estrelas! Certo Ora (diréis), !oír a las estrellas! Cierto Perdeste o senso!” E eu vos direi, no entanto, perdiste la cordura! Y yo os diré, sin embargo Que, para ouvi-las, muita vez desperto que, para oírlas, muchas veces despierto E abro as … Sigue leyendo Poema del día: Via Láctea. Autor Olavo Bilac. Traducción al español Aline Fagundes

Poema del día: “A lucidez perigosa”. Autora Clarice Lispector. Traducción al español Aline R. Fagundes

Poema A lucidez perigosa A lucidez perigosa La peligrosa lucidez Estou sentindo uma clareza tão grande Padezco una enorme claridad que me anula como pessoa atual e comum: que me anula como persona actual y común: é uma lucidez vazia, como explicar? es una lucidez vacía, ¿cómo explicarla? assim como um cálculo matemático perfeito Como cálculo … Sigue leyendo Poema del día: “A lucidez perigosa”. Autora Clarice Lispector. Traducción al español Aline R. Fagundes