Frase del día: Guimaraes Rosa. Traducción al español Aline Fagundes

"Contar é muito, muito dificultoso. Não pelos anos que se já passaram, mas pela astúcia que têm certas coisas passadas – de fazer balancê, de se remexerem dos lugares. O que eu falei foi exato? Foi. Mas teria sido? Agora acho que nem não. São tantas horas de pessoas, tantas coisas em tantos tempos, tudo … Sigue leyendo Frase del día: Guimaraes Rosa. Traducción al español Aline Fagundes

Poema del día: ‘O correr da vida’. Autor Guimarães Rosa. Traducción al español Aline R. Fagundes

“O correr da vida embrulha tudo. A vida é assim: esquenta e esfria, aperta e daí afrouxa, sossega e depois desinquieta. O que ela quer da gente é coragem...”   “El correr de la vida enrosca todo. La vida es así: calienta y enfría, Aprieta y luego afloja, se sosiega y luego se inquieta. Lo … Sigue leyendo Poema del día: ‘O correr da vida’. Autor Guimarães Rosa. Traducción al español Aline R. Fagundes