Poema do dia: Tu nombre. Autora Piedad Bonnet. Traduçao ao português Aline Fagundes

  Tu Nombre Teu Nome Cuando el dolor ha triturado ya el último hueso de mi noche Quando a dor já triturou até o último osso da noite y sólo habla el silencio al corazón insomne que hila E só resta o silêncio falando-me ao coraçao, que solene enlaça y deshila penas y memorias e … Sigue leyendo Poema do dia: Tu nombre. Autora Piedad Bonnet. Traduçao ao português Aline Fagundes

Frase del día – y para toda la eternidad- Autor Gabriel García Márquez. Traduçao ao português Aline R. Fagundes

"Siempre hay un mañana y la vida nos da otra oportunidad para hacer las cosas bien, pero por si me equivoco y hoy es todo lo que nos queda, me gustaría decirte cuanto te quiero, que nunca te olvidaré”. "Sempre há um amanhã e a vida nos dá outra oportunidade para fazer bem as coisas, … Sigue leyendo Frase del día – y para toda la eternidad- Autor Gabriel García Márquez. Traduçao ao português Aline R. Fagundes

Relato “La Mujer que no dejó que la pegaran”. Autora Laura Restrepo. Traduçao ao português Aline R. Fagundes

  Relato La Mujer que no dejó que la pegaran Como Emma, tres cuartas partes de las mujeres que están presas por homicidio, a quien mataron fue al marido o al compañero sentimental. Como Emma, três de cada quatro mulheres que estão presas por homicídio, mataram ao seu marido ou ao seu companheiro sentimental. Los … Sigue leyendo Relato “La Mujer que no dejó que la pegaran”. Autora Laura Restrepo. Traduçao ao português Aline R. Fagundes

Poema do dia. “Nocturno”. Autor Álvaro Mutis. Traduçao ao português Aline R. Fagundes

Álvaro Mutis Jaramillo. (Bogotá, 25 de agosto de 1923 - Cidade México, 22 de septembro de 2013). Poeta, romancista e jornalista colombiano. Poema Nocturno Nocturno Noturno Respira la noche, Respira a noite, bate sus claros espacios, Bate seus espaços claros, sus criaturas en menudos ruidos, Suas criaturas en ruídos miúdos, en el crujido leve de … Sigue leyendo Poema do dia. “Nocturno”. Autor Álvaro Mutis. Traduçao ao português Aline R. Fagundes