Poema “Amar”. Autor Carlos Drummond de Andrade. Traducción al español Aline Fagundes

  Amar Amar Que pode uma criatura senão, ¿Qué puede un humano sino, entre criaturas, amar? entre humanos, amar? amar e esquecer, Amar y olvidar, amar e malamar, amar y detestar, amar, desamar, amar? ¿amor, desamor, amar? sempre, e até de olhos vidrados, amar? ¿Siempre, y aun con ojos vidriosos, amar? Que pode, pergunto, o … Sigue leyendo Poema “Amar”. Autor Carlos Drummond de Andrade. Traducción al español Aline Fagundes

Poema del día: ‘Mal Secreto’. Autor Raimundo Correia. Traducción al español Aline Fagundes

  Poema Mal Secreto Poema Mal Secreto Se a cólera que espuma, a dor que mora Si la cólera espumosa, el dolor que en el alma mora N’alma, e destrói cada ilusão que nasce, y destruye cada ilusión que nace, Tudo o que punge, tudo o que devora Si todo lo punzante, lo que devora … Sigue leyendo Poema del día: ‘Mal Secreto’. Autor Raimundo Correia. Traducción al español Aline Fagundes

Poema del día: Via Láctea. Autor Olavo Bilac. Traducción al español Aline Fagundes

  Poema Via Láctea Via Láctea Vía Láctea     Ora (direis) ouvir estrelas! Certo Ora (diréis), !oír a las estrellas! Cierto Perdeste o senso!” E eu vos direi, no entanto, perdiste la cordura! Y yo os diré, sin embargo Que, para ouvi-las, muita vez desperto que, para oírlas, muchas veces despierto E abro as … Sigue leyendo Poema del día: Via Láctea. Autor Olavo Bilac. Traducción al español Aline Fagundes