Poesía Inédita: De los dos. Autora Aline R. Fagundes

¿Ilusión? Quizás fui yo. Tú. Los dos. Yo creí todo lo que quise. Me engañé con falaces atributos y plata de segunda, con luz de medialuna alumbré mis sueños impolutos. ¿Ilusión? Quizás fui yo. Solo yo. Por los dos. Intenté pulir con guantes de seda acoplar el amor en tu estantería abarrotada de libros que leíste. Quizás tú. Solo tú. Por los dos. Con la lumbre de medias palabras y la acción del detractor, a la zaga, sembraste el terreno de la disonancia. ¿Distancia? Quizás por miedo. De los dos. O porque la ilusión ya no alcanza. Igual se murió el amor, igual me engañó la esperanza.

Poesía Inédita: Es cierto. Autora Aline R. Fagundes

Es cierto El ruido de las apariencias ahogó la melodía del amor. El gemido de tu ausencia suena fuerte en mi cabeza, afónica grita en mi pecho. Es cierto Creí que éramos inmortales que no habría nada ni nadie que apagara nuestra música; que la voluntad era sostenida y que guiaría nuestras vidas al ensayo … Sigue leyendo Poesía Inédita: Es cierto. Autora Aline R. Fagundes

Poema Elástico. Autora Aline R. Fagundes

Observo tu aliento: tibio ronroneo del alba tris que pende sereno gran señor de mi alcoba. Bordeo con mis dedos tus simétricos trazos y te acomodo en mi regazo para velar por tu sueño. Colmada por el embeleso busco el nombre, sustantivo que describa lo que siento. Nombre con astas de deseo flecha certera del … Sigue leyendo Poema Elástico. Autora Aline R. Fagundes

Poesía Inédita: Llueve. Autora Aline R. Fagundes

Llueve en la página amarilla, en mi silencio grita la agonía que se vierte sobre la hoja. Las marcas aquí enmudecidas son desechos de mi anhelo salpicados por las esquinas; sílabas que rasgan mi boca, lágrimas ateridas de noche que rastreras agonizan en el cristal mugriento. Llueve afuera y adentro, y las inclemencias del tiempo … Sigue leyendo Poesía Inédita: Llueve. Autora Aline R. Fagundes

Canción del día: Sozinho. Artista Caetano Veloso. Traducción Aline R. Fagundes

https://www.youtube.com/watch?v=j9UbE1slI-Q   Cançao Sozinho original Às vezes, no silêncio da noite Eu fico imaginando nós dois Eu fico ali sonhando acordado Juntando o antes, o agora e o depois Por que você me deixa tão solto? Porque você não cola em mim? Tô me sentindo muito sozinho! Não sou nem quero ser o seu dono … Sigue leyendo Canción del día: Sozinho. Artista Caetano Veloso. Traducción Aline R. Fagundes

Poesía inédita: Puerto Seguro. Autora Aline R. Fagundes

Me apoyé en la ventana para contemplar la bahía repleta de veleros; como una gran boca abierta tragaba las mercancías del agitado embarcadero. El paisaje, enmarcado por el azul infinito, contrastaba con los colores que teñían mi pensamiento "¿Te gusta?", me preguntó Alberto ¿Qué decirle? No sabía; Una lengua sin sabores mordía el ansia muda. De pronto recordé a Neruda; un verso suyo que decía: "a casarse, … Sigue leyendo Poesía inédita: Puerto Seguro. Autora Aline R. Fagundes

Poema do dia: Niña. Autor Octavio Paz. Traduçao ao português Aline R. Fagundes

Niña Menina Nombras el árbol, niña. Nomeias a árvore, menina. Y el árbol crece, lento y pleno, E a árvore cresce, lenta e plena, anegando los aires, alagando os ares, verde deslumbramiento, verde deslumbramento hasta volvernos verde la mirada. até que o olhar enverdeça. Nombras el cielo, niña. Nomeias o céu, menina. Y el cielo … Sigue leyendo Poema do dia: Niña. Autor Octavio Paz. Traduçao ao português Aline R. Fagundes